القدرة على مواصلة تحمل الدين的中文翻译

例句与用法

1. وأثرت الأزمة الاقتصادية أيضا على القدرة على مواصلة تحمل الدين في البلدان النامية.
   经济危机还影响发展中国家的债务可持续性。
2. وأدت القدرة على مواصلة تحمل الدين إلى تحويل موارد كان من المزمع استخدامها لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية إلى خدمة الديون.
   为了能够持续承受债务，本该用于实现千年目标的资源被用于偿还债务。
3. وذكر أنه ينبغي أن تشمل التدابير الرامية إلى تعزيز القدرة على مواصلة تحمل الدين تقديم المزيد من المنح والقروض بشروط تسهيلية وعمليات مبادلة الديون بالتنمية.
   加强债务可持续性的措施应包括增加赠款、优惠贷款、债务重组和债务换发展。
4. ويخلص إلى أن المفاهيم الراهنة التي تستعملها مؤسسات بريتون وودز في مجال القدرة على مواصلة تحمل الدين لا تعكس بالقدر الكافي الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف المرتبطة بحقوق الإنسان.
   报告的结论是，布雷顿森林机构目前使用的债务可持续承受能力的概念未充分反映《千年发展目标》和与人权有关的目标。
5. وكان المكلفون السابقون بهذه الولاية قد حللوا أثر برامج تخفيف الديون على الحد من الفقر وإعمال حقوق الإنسان وخلصوا إلى أن المفاهيم الراهنة التي تستعملها مؤسسات بريتون وودز في مجال القدرة على مواصلة تحمل الدين لا تعكس بالقدر الكافي الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف المرتبطة بحقوق الإنسان.
   过去执行这一任务的人已分析了债务减免方案对扶贫以及实现人权的影响，并得出结论认为布雷顿森林体系目前采用的债务可持续性概念并不能充分反映《千年发展目标》以及人权的各个目标。